Обстрелянный жизнью журналист, повидавший весь мир, теперь заперт в четырех стенах. Старая травма не дает ему вернуться в поле. Вместо командировок его уделом стал душный опенспейс цифрового отдела модного издания. Он чувствует себя белой вороной, окруженный малолетними гиками. Эти юные гении со своими гаджетами говорят на непонятном ему языке.
Его новый мир — это бесконечные экраны, а не горячие точки планеты. Коллеги-тинейджеры, уверенные в себе и продвинутые, лишь пожимают плечами, глядя на него. Они не понимают его тоски по настоящему делу, по запаху пороха и шуму чужих городов.